Termini generali

. Danbira - Larghezza / diametro della Tsuba

. Hiraji - La superficie, il "piatto" della Tsuba (pianeggiante o meno)

.. Hira - Sinonimo di Hiraji

.. Ji - Sinonimo di Hiraji

. Hitsu ana - Fori per il passaggio del Kogatana e del Kôgai

.. Kozuka hitsu - Foro per il passaggio del Kogatana (Kozuka) - Foro ovale (Nelle rappresentazioni / immagini, generalmente la Tsuba viene mostrata con il Kozuka hitsu sulla sinistra)

... Hangetsu - Sinonimo di Kozuka hitsu

.. Kôgai hitsu - Foro per il passaggio del Kôgai - Foro ovale trilobato (Nelle rappresentazioni / immagini, generalmente la Tsuba viene presentata con il Kôgai hitsu sulla destra)

... Suhama - Sinonimo di Kôgai hitsu

.. Ryô hitsu - Termine generico per indicare i due Hitsu ana (sia quello per il Kogatana che quello per il Kôgai)

. Kata (Gata) - "Forma" della Tsuba (rotonda, lobata, ...... ) Nelle parole composte il Kata diventa Gata

. Kittate - ?????? Tsuba sukashi particolare

. Mokkô - Tsuba con lobi - In genere, indica la Tsuba con quattro lobi orientati Sud / Nord - Est / Ovest - e con incavo tra i lobi

. Nakago ana - Foro per il passaggio del codolo della lama

. Omote - Lato verso la Tsuka nel quale, se presente, é incisa la firma dell'artista

. Sekigane - Riporti metallici per ridurre le dimensioni del Nakago ana oppure per ridurre la dimensione o riempire gli Hitsu ana

.. Kuchibeni - Sinonimo di Sekigane

. Seppadai - Superficie piana, non decorata, ricoperta dalla Seppa - In tale zona (se presente) è incisa la firma dell'artefice

. Toban - Antico termine usato per indicare la Tsuba

. Udenuki ana - Fori per il passaggio della dragona (sono generalmente due e posti in basso a dx - a volte è solo uno) - Inizialmente tali fori erano presenti nelle Tsube antiche; tali fori si ritrovano poi nelle Tsuba del XVIII e XIX sec.

Paolo ©

Home - Tsuba

Home